Elaboration (6) ACLCHU076
experimenting with 的 as a subject modifier to express ideas that would contain relative clauses in English, for example, 我昨天买的书不太贵
Elaboration (6) | ACLCHU076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCHC135
explaining in English features of gestures used in Chinese, for example, hand gestures for numbers
Elaboration (6) | ACLCHC135 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCHC200
identifying cultural differences in how meanings are conveyed by comparing texts in Chinese and English, for example, public announcements, TV advertisements, information brochures, public notices and signs
Elaboration (6) | ACLCHC200 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWC030
translating and matching words to describe family and relationships in the language and English, finding examples of words that have no English equivalents
Elaboration (6) | ACLFWC030 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU036
identifying words from the language that have been borrowed by English, noting any difference in pronunciation that occurs as English words
Elaboration (6) | ACLFWU036 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU059
discuss the differing treatment of transitivity in the language(s) and in English
Elaboration (6) | ACLFWU059 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU141
noticing the shared alphabetic base of the language, English and other languages, with some differences
Elaboration (6) | ACLFWU141 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU164
developing metalanguage for talking about language, for example, noun phrases, suffixes, prefixes, tense, transitivity, using resources from both the language and English
Elaboration (6) | ACLFWU164 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU185
comparing and explaining the relative consistency of Aboriginal and Torres Strait Islander languages and English in spelling words
Elaboration (6) | ACLFWU185 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU186
discussing grammatical and lexical contrasts between the language and English/ other known languages, for example, the figurative use of language, vocabulary associated with specialised domains
Elaboration (6) | ACLFWU186 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLU007
learning the standard system of transliteration of Greek into English letters, for example, δ = d, χ = ch, αι = ae
Elaboration (6) | ACLCLU007 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLU009
building vocabulary by recognising Classical Greek words commonly used in English, for example, idea, aroma, drama, synthesis, analysis, antithesis, hyperbole
Elaboration (6) | ACLCLU009 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLE017
exploring Classical Greek inscriptions to elicit and present information about ancient Greek society, for example, vases, funerary stelae, ostraka, and creating own examples in English or Classical Greek
Elaboration (6) | ACLCLE017 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLE020
recreating mood, tone and dramatic impact in English translations by selecting appropriate vocabulary, comparing and contrasting potential choices, for example, τύχη (chance, luck, fortune), συμφορά (event, circumstance, mishap, misfortune)
Elaboration (6) | ACLCLE020 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLU039
building vocabulary by recognising Latin words commonly used in English, for example, exit, video, arena
Elaboration (6) | ACLCLU039 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLU041
recognising connections between spelling of Latin and English words and applying understanding to improve own spelling in English, for example, first conjugation verb such as portat – English ‘portable’, compared with fourth conjugation verb audit – …
Elaboration (6) | ACLCLU041 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLE047
examining Latin inscriptions, curses or graffiti to elicit information about Roman society, for example, defixiones from Bath, graffiti at the Colosseum or in Pompeii, and creating own examples in English or Latin
Elaboration (6) | ACLCLE047 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCLE050
recreating mood, tone and dramatic impact in English translations by selecting appropriate vocabulary, comparing and contrasting potential choices, for example, o tempora! o mores!
Elaboration (6) | ACLCLE050 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLHIU031
recognising that punctuation in English is the same as in Hindi apart from the use of capital letters and a different symbol for a full stop
Elaboration (7) | ACLHIU031 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLHIC099
composing menus or programs for school or community events/celebrations that include footnotes in English to explain key terms or items
Elaboration (7) | ACLHIC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum